年末融資のご案内

〜 無担保・無保証人・低利の三拍子 〜

　本所では、小企業等経営改善資金（マル経資金）をはじめ、低利の各種公的融資制度の相談・斡旋を毎日行っています。マル経資金は無担保・無保証人に加え低利で、さらに現在借入中の方でも借入残高が２分の１以下になれば借り替えもできるなど、大変利用しやすくなっています。
　なお、年内に資金が必要な方は11月中にお申込みくださるようお願いいたします。お問合せは、本所相談担当（TEL53−6193）井上・池上・和田まで。

　※詳細につきましては、会報折込チラシをご覧下さい。

設備導入資金貸付制度のご案内

〜 設備投資をお考えのみなさまへ 〜

　平成12年度の小規模企業者等設備導入資金貸付の募集を行なっています。設備資金貸付制度は、設備費用の２分の１以下4,000万円を限度として無利子で貸付ける制度で、また、設備貸与制度は、6,000万円以内の設備費用全額を低利で割賦またはリースにより取得する制度です。

〈制度の概要〉

制度	設備資金貸付制度		設備貸与制度
区分			割賦制度	リース制度
受付期間	平成12年11月30日（木）まで		平成13年２月28日（水）まで
貸　付　率	設備費の２分の１以内		設備費全額
限　度　額	４,０００万円		６,０００万円
利　率　等	無利子		割賦損料率 ２.７５％	月額リース料率 1.404〜3.001％
対象企業等	従業員数20人以下（商業・サービス業は５人以下）の小規模企業者
返済期間及び 返済方法	７年以内、１年以内の据置後、半年賦又は月賦			月払い
問合せ先	愛知県西三河事務所 商工課 TEL27−2720		愛知県中小企業振興公社 設備貸与部 TEL052−231−6351

戻　る