設備近代化資金・設備貸与制度の説明会

平成10年度の中小企業設備近代化資金・設備貸与（割賦・リース）制度の説明会を下記のとおり開催いたします。
　詳しくは折り込みチラシをご覧ください。

〜設備投資をお考えの皆様へ〜
■日時　４月22日(水)　午後２時〜４時
■会場　岡崎商工会議所　５階特別研修室
■説明　愛知県西三河事務所商工課
　　　　 (財)愛知県中小企業振興公社
★お問い合わせは　本所中小企業相談所　金融担当　�ｴ53−6193　鶴田・林

小規模企業共済のご案内

〜全額所得控除〜 節税と将来のために！
　小規模企業共済とは小規模企業者であるあなたが廃業・退職された場合、その後の生活の安定あるいは事業の再建などのための資金をあらかじめ準備しておく共済制度で、いわば「事業主の退職金制度」といえるものです。

制度の特色

１．掛金は全額所得控除（表１）
２．共済金は一時払い又は分割払い
３．共済金は退職所得扱い又は公的年金等の雑所得扱い
４．加入者（一定の資格者）は、納付した掛金の範囲内で事業資金の貸付が受けられます。

加入資格と掛け金

【加入できる方】
●常時使用する従業員の数が20人以下（商業・サービス業は５人以下）の個人事業主及び会社の役員
●事業に従事する組合員の数が20人以下の企業組合の役員
●常時使用する従業員の数が20人以下の協業組合の役員
【毎月の掛金】
●毎月の掛け金は、1,000円〜70,000円（500円刻み）で加入後増額できます。減額する場合は一定の要件が必要です。
●掛金は加入された方ご自身の預金口座振替で納付していただきます

●掛金の全額所得控除による減税額一覧表（表１）

課税される所得金額	加入前の税額（Ａ）		掛金月額20,000円(年額240,000円)の場合			掛金月額70,000円(年額840,000円)の場合
			加入後の税額（Ｂ）		減　税　額 (Ａ)−(Ｂ)	加入後の税額（Ｂ）		減　税　額 (Ａ)−(Ｂ)
	所　得　税	住　民　税	所　得　税	住　民　税		所　得　税	住　民　税
300万円	300,000円	203,200円	276,000円	179,200円	48,000円	216,000円	119,200円	168,000円
500万円	670,000円	403,200円	622,000円	379,200円	72,000円	502,000円	319,200円	252,000円
1,000万円	1,770,000円	1,053,200円	1,698,000円	1,017,200円	108,000円	1,518,000円	927,200円	378,000円

（注１）「課税される所得金額」とは、その年分の総所得金額から、基礎控除、扶養控除、社会保険控除等の諸控除を控除した後の額で、課税の対象となる額をいいます。

愛知県中小企業振興公社発注情報

　発注番号／３０２

　(財)愛知県中小企業振興公社では、受注先、発注先を求めている企業間の取引の紹介、斡旋をしています。また、
下請取引の苦情などの相談も行っています。
　下記の詳しい内容や発注・受注情報についてのお問合せは、同公社下請振興部 �ｴ（052）231−6351（内線245）

所在地−案件番号	資本金	発 注 品 目	発　注　条　件				そ　の　他
			加 工 内 容	必　要　設　備	材料 材質	数 量 金額等
07411 瑞穂区	Ｂ	ゲージ	製缶加工	ＣＡＤ・ＣＡＭ、フライス盤、ジグフライス盤、溶接機械			樹脂モデル等設計のみでも構わない
01308 岡崎市	Ｂ	プラント機器	製缶加工	マシニングセンター立、ＮＣ旋盤、半自動溶接機			溶接技能者ＪＩＳ取得者がおれば商談可
01382 南区	Ｃ	半導体製造装置部品	板金	大型旋盤等			納期、品質の管理体制が確保されている
03824 豊田市	Ｄ	シートフレームの部品	溶接／成形	関連設備			豊田市及び周辺の企業
K1091 岡崎市	Ｃ	給水栓	鋳造／研摩加工	旋盤			当社納入品及び引き取り可能及び 生産管理
04582 長久手町	Ｂ	自動車部品、付属品	熱間鍛造加工	関連設備			競争力のある加工技術生産設備
08018 中区	Ｃ	樹脂成形品	切削／アルマイト処理	関連設備			アルミ、鉄など金属の切削加工
03114 一宮市	Ｂ	自動包装機械部品	切削	門型マシニングセンター、旋盤類
00541 瀬戸市	Ｃ	ボルト・ねじ類	二次切削加工	ベンチレース、直立ボール盤、ねじ転造盤			Ａ−ＮＤ弛み止め加工については受注側
06867 中川区	Ｂ	プレス用金型	一般切削加工	ＮＣ立フライス盤、ワイヤーカット放電加工機	一般鋼Ｓ		プレス金型設計、製作、部品加工
07882 港区	Ｂ	治工具	一般切削加工	（マシニングセンター)類、ＮＣ立フライス盤、ラジアルボール盤、(研削盤)類			継続発注、近郊の企業希望
02448 尾張旭市	Ａ	機械部品	一般切削加工	マシニングセンター立、ＮＣ旋盤、ＮＣ横フライス盤(ひざ型・ベット型含む）			各種部品加工
01712 尾張旭市	Ｂ	シャフト	一般切削加工	旋盤５尺〜８尺未満		200	シャフトの両端内径仕上及びネジ加工
08162 知立市	Ｃ	工作機械部品	旋削加工	マシニングセンター立、ＮＣフライス盤、 横フライス盤
01048 知立市	Ｄ	工作機械部品	精密切削加工	関連設備			少ロット／短納期に対応出来る企業
04572 小牧市	Ｄ	自動車ボデー溶接ライン	設計〜加工〜完成品組立等の複合加工	関連設備			自動車ボデー溶接ラインを主体とした機械
01204 豊田市	Ｂ	金属工作機械用部分品	機械修理（オーバーホール含む）	関連設備
05998 豊田市	Ｂ	金型・同部品及び付属品	ディップ加工	ＣＡＤ・ＣＡＭ、三次元座標測定機
06387 三好町	Ｂ	自動制御装置	企画・設計・製図	ＣＡＤ			機械設計、制御設計、機械製造、現地据付
00252 豊田市	Ｂ	工作機械部品	機械加工	関連設備

　☆資本金の略号 Ａ‥‥1,000万円未満 　Ｂ‥‥1,000〜5,000万円未満 　Ｃ‥‥5,000万円〜１億円未満 　Ｄ‥‥１億円以上